1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:39,042 --> 00:00:43,000
වැන්ග් ලී,
ඔබ Feng Luan ඔබේ බිරිඳ ලෙස ගන්න

4
00:00:43,292 --> 00:00:47,917
හොඳ සහ නරක කාලවලදී,
දුප්පත්කම සහ ධනය තුළ,

5
00:00:48,208 --> 00:00:51,458
සෞඛ්‍ය හා රෝග වලදී,
කුමක් පැමිණිය හැකිද?

6
00:00:51,917 --> 00:00:55,292
ඔබ සැමවිටම Feng Luan සඳහා වනු ඇත
එහි සිට ඔවුන් ආරක්ෂා කරන්න?

7
00:00:55,708 --> 00:00:58,333
- ඔව් මම කරන්නම්.
- නියමයි.

8
00:00:58,708 --> 00:01:01,000
දැන් ඔබේ මනාලියට මුද්ද දමන්න.

9
00:02:13,292 --> 00:02:16,167
මෝරා ගැලවීම

10
00:02:20,917 --> 00:02:24,375
සුභ උදෑසනක්, ආදරණීය සවන්දෙන්නන්.
උදෑසන පුවත් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

11
00:02:24,667 --> 00:02:28,708
වඩාත්ම වැදගත් සිරස්තල මෙන්න: The
ටයිෆූන් නිසා ඇති වූ සුළි කුණාටුව

12
00:02:28,833 --> 00:02:32,167
පසුගිය වසරට වඩා දුර්වලයි.
ඒ කියන්නේ වැඩිපුර හිරු එළිය.

13
00:02:32,375 --> 00:02:36,750
අසාමාන්ය දේශගුණය බොහෝ වනු ඇත
සංක්‍රමණික පක්ෂීන්ට කලින් උතුරට යාමට ඉඩ දෙන්න.

14
00:02:37,292 --> 00:02:41,333
මෑතකදී තවත් දෙකක් තිබේ
ඝාතක තල්මසුන් අතරමං වී ඇත.

15
00:02:41,500 --> 00:02:45,792
මෙය මැයි මාසයේ සිව්වන අවස්ථාවයි.
තල්මසුන් අතරමං වෙලා කියලා.

16
00:02:46,458 --> 00:02:51,083
ටෙක්ටොනික් මාරුවීම් වගකිව යුතුය
චුම්බක ක්ෂේත්ර වෙනස් කරන අභ්යාස.

17
00:02:51,667 --> 00:02:54,708
මේවා ගොඩබිමේ තියෙනවා
චලනයන් නමුත් බලපෑමක් නැත.

18
00:02:55,625 --> 00:02:59,750
ජපන් භූ විද්‍යාඥයන් ප්‍රකාශ කරයි
අසාමාන්ය සිදුවීම් බව

19
00:02:59,875 --> 00:03:03,917
විශාල භූමිකම්පාවක පෙරනිමිති වේ.
සංචාරක අධිකාරිය මෙයට පටහැනියි.

20
00:03:04,083 --> 00:03:07,500
ඔවුන් සඳහා මේවා නිතිපතා ය
සෘතුමය වඩදිය වෙනස්වීම්.

21
00:03:08,208 --> 00:03:10,875
පක්ෂ දෙකේම තියෙනවා
අන්තර්ජාලයෙන් ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.

22
00:03:11,083 --> 00:03:12,958
වැඩි විස්තර බලමු...

23
00:03:46,000 --> 00:03:47,458
තාත්තේ, කුරුල්ලෝ ගොඩක්.

24
00:04:22,583 --> 00:04:25,625
- ජරාව.
- හේයි, වැන්ග් ලී!

25
00:04:26,250 --> 00:04:29,500
මම අන්තිමට ඔයාව අල්ලනවා! හේයි!

26
00:04:31,667 --> 00:04:32,625
හේයි!

27
00:04:34,292 --> 00:04:35,750
එන්න, මම ඔබව දුටුවෙමි!

28
00:04:36,750 --> 00:04:39,583
වැන්ග් ලී! පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම ඔයාව ගන්නම්.

29
00:04:41,917 --> 00:04:44,458
වැන්ග් ලී! ඉන්න, වැන්ග් ලී!

30
00:04:44,583 --> 00:04:47,625
මුලින්ම ඔබ කුලිය ගෙවන්නේ නැත
දැන් ඔබ මගේ බෝට්ටුව සොරකම් කරනවාද?

31
00:04:47,958 --> 00:04:49,125
ආපහු එන්න, මිනිහෝ!

32
00:05:33,500 --> 00:05:36,833
ප්රීති වන්න, අද ඔබ
පළමු වතාවට මුහුදේ කිමිදීම.

33
00:05:37,042 --> 00:05:40,625
මුහුදේ චමත්කාරය, එනම්
සංචිතයක් සමඟ සැසඳිය නොහැක.

34
00:07:02,125 --> 00:07:04,250
- පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

35
00:07:08,000 --> 00:07:09,375
අපොයි, මේක විහිලුවක්ද?

36
00:07:09,875 --> 00:07:14,333
මම හිනාවෙනවා දැක්කද?
ඇත්තෙන්ම, එය විහිළුවක් වූ නිසා.

37
00:07:16,208 --> 00:07:17,208
සමාව ඉල්ලන්න.

38
00:07:18,875 --> 00:07:20,000
මට සමාවෙන්න?

39
00:07:31,167 --> 00:07:34,458
අවාසනාවට මට ඒක කරන්න බැහැ.
ඇත්තටම පොහොසත්

40
00:07:36,125 --> 00:07:37,458
ඒක කරන්න එපා.

41
00:07:39,042 --> 00:07:40,917
ඔයා මොනවද බලන්නේ? මනෝභාවය, මිනිසුන්!

42
00:08:03,875 --> 00:08:07,667
ඔවුන් මෙහි සිටීම සතුටක්!
කරුණාකර ලොබියේ විවේක ගන්න.

43
00:08:07,792 --> 00:08:08,708
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

44
00:08:15,708 --> 00:08:18,583
- ඔයා හරිම සරාගීයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ස්තූතියි.

45
00:08:19,083 --> 00:08:22,833
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි ඔබ වෙනුවෙන් බීම සූදානම් කර ඇත.

46
00:08:24,833 --> 00:08:27,375
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම පසුව ඇතුල් වීමට උදව් කරන්නම්.

47
00:08:29,250 --> 00:08:31,125
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එන්න, ඡායාරූපයක්.

48
00:08:31,250 --> 00:08:32,875
- ඉදිරියට එන්න!
- හැම විටම මම, ඇයි?

49
00:08:32,958 --> 00:08:35,542
- මචන්, ඒක ඇත්තටම කරදරයක්.
- හෙලෝ, මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි!

50
00:08:35,667 --> 00:08:36,667
චීස්!

51
00:08:36,917 --> 00:08:38,792
- කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.
- තව ටිකක් හිනා වෙන්න!

52
00:08:39,542 --> 00:08:40,500
ඔහ්, හලෝ, යාලුවනේ.

53
00:08:40,625 --> 00:08:43,167
- හරි, ඉවරයි.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

54
00:08:43,292 --> 00:08:44,625
වෙන්වෙන්, මා එනතුරු ඉන්න!

55
00:08:45,875 --> 00:08:47,958
ස්තුතියි. කරුණාකර, මේ ආකාරයෙන්.

56
00:08:48,833 --> 00:08:49,958
සු පෑන්!

57
00:08:51,083 --> 00:08:54,333
ඔහ්, මොකක්ද, කවුද පේන්නේ
ඔහු මෙහි ලොක්කා යැයි සිතන්නටද?

58
00:08:54,458 --> 00:08:57,375
නෑ නෑ... අනේ සු පාන්,
මම දන්නවා මම පරක්කු වැඩියි කියලා.

59
00:08:57,500 --> 00:09:00,167
- ඊ-මට සමාවෙන්න...
- ඔව්, ඔව්, ගොතගැසීම නවත්වන්න.

60
00:09:05,792 --> 00:09:08,917
ඔබ උදේ පාන්දර මත්පැන් සුවඳයි.
ඇත්තටම, වැන්ග් ලී!

61
00:09:09,083 --> 00:09:13,000
- මම ඒකටත් ඔයාට ගෙවන්නද?
- අනේ, සු පෑන්,

62
00:09:13,167 --> 00:09:14,833
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

63
00:09:47,167 --> 00:09:48,375
ෂැම්පේන් වීදුරුවක්.

64
00:09:58,292 --> 00:09:59,333
- හේයි.
- කුමක් ද?

65
00:10:17,250 --> 00:10:19,042
හොඳයි, ලස්සනයි, ඔබ විනෝද වෙනවාද?

66
00:10:21,333 --> 00:10:24,208
- ආයුබෝවන්! ඔවුන් ලස්සනයි.
- මෙතන නියමයි!

67
00:10:24,333 --> 00:10:27,167
- ගොඩක් විනෝද වෙන්න.
- ඔව්!

68
00:10:32,417 --> 00:10:33,792
සෑම දෙයක්ම හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

69
00:10:33,917 --> 00:10:36,792
පිළිගැනීමේ උත්සවයේදී නම්
මොකද වෙන්නේ කියලා

70
00:10:37,500 --> 00:10:41,375
- ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත. තේරුනාද?
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, සු පාන්.

71
00:10:41,667 --> 00:10:45,417
මම ඔබට දිවුරනවා
සියල්ල සුමටව ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

72
00:10:45,792 --> 00:10:48,917
සු පෑන්,
කරුණාකර මගේ වැටුප අඩු කරන්න එපා.

73
00:10:49,042 --> 00:10:52,167
මගේ ඉඩම් හිමියා දැනටමත් මා සමඟ සිටියේය,
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

74
00:10:56,208 --> 00:10:58,333
- ඔයාට අර කොල්ලව පේනවද?
- ඔව්.

75
00:10:58,667 --> 00:11:02,292
අහන්න, ඔහු ජූනියර් ලොක්කා
ශාන්ත ලෝරන්ට් හෝටල්.

76
00:11:02,833 --> 00:11:05,417
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය
හෝටලය මෙතැනින් මිලදී ගන්න.

77
00:11:06,792 --> 00:11:11,958
එබැවින්, දැන් සැබෑ උත්සාහයක් ගන්න.
ඒ වගේම ඔබ ඔහුට විශේෂයෙන් හොඳයි.

78
00:11:12,625 --> 00:11:14,417
ඔබ මගේ අලෙවිය විනාශ කරනවාද?

79
00:11:15,750 --> 00:11:18,417
ඔබ නැවත කිසිදාක නොවේ
සංශෝධන කරන්න පුළුවන්. පැහැදිලිද?

80
00:11:18,833 --> 00:11:22,875
සු පෑන්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

81
00:11:26,417 --> 00:11:28,000
- වැන්ග් ලී, සවන් දෙන්න.
- ඔව්?

82
00:11:28,625 --> 00:11:31,083
බීම නවත්වන්න, ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

83
00:11:31,792 --> 00:11:34,583
එය මගේ නොවේ නම්
මියගිය ලේලිය එහෙනම්...

84
00:11:37,750 --> 00:11:40,542
මතක තබා ගන්න, නැවත කිසි දිනෙක මගේ වයින් බොන්න එපා.

85
00:11:41,500 --> 00:11:43,583
සාං නි මහත්මයා!

86
00:11:44,208 --> 00:11:46,667
ඔබ ඇත්තටම විනෝද වෙනවාද?

87
00:11:47,917 --> 00:11:49,292
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න!,...

88
00:12:20,000 --> 00:12:21,708
කෙළ ගැසීම නවත්වන්න.

89
00:12:23,917 --> 00:12:24,917
ලීසා?

90
00:12:27,292 --> 00:12:29,542
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

91
00:12:30,375 --> 00:12:31,917
නමුත් ඔබත්.

92
00:12:34,917 --> 00:12:38,500
කුලියට සල්ලි නැද්ද?
සහ මත්පැන් සඳහා කිසිවක් නැද්ද?

93
00:12:38,625 --> 00:12:40,792
- ආ...
- නැත්තම් ඔයා මේක කවදාවත් අඳින්නේ නැහැ.

94
00:12:41,375 --> 00:12:43,083
කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න.

95
00:12:44,958 --> 00:12:47,250
ඔබ වඩා හොඳ වැඩ කරන්න. ඒ වගේම කිසිම දෙයක් බොන්න එපා.

96
00:12:47,542 --> 00:12:50,792
සු පාන් මේක දැක්කොත්
එසේ නොමැතිනම් ඔහු ඔබේ වැටුප අඩු කරයි.

97
00:12:51,958 --> 00:12:53,083
ඔබ...

98
00:12:54,708 --> 00:12:56,542
හරි එහෙනම් මම වැඩට එන්නම්.

99
00:13:08,375 --> 00:13:10,667
අද රෑ සතුටින් ඉන්න, හරිද?

100
00:13:10,792 --> 00:13:14,958
සාං නි, මයා සං නි. කියන්න,
මෙහි පරිසරය විශ්මයජනක නොවේද?

101
00:13:15,125 --> 00:13:18,375
- බලන්න, මිස්ටර් සංග් නි...
- මගුලක්!

102
00:13:23,625 --> 00:13:24,708
හොඳයි, අලංකාරය?

103
00:13:26,292 --> 00:13:27,625
දැන් මොකක්ද අවුල?

104
00:13:27,958 --> 00:13:32,667
සමාවෙන්න මම ඔයාව බය කළා.
ඒකට මම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි.

105
00:13:37,125 --> 00:13:41,917
මොකක්ද, හාහ්? ඔයාට කලින් හිටියා
සමාව ගත යුතුය. දැන් පරක්කු වැඩියි.

106
00:13:43,042 --> 00:13:46,208
මම ඇයගෙන් සමාව අයදිමි.
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත්ද?

107
00:13:46,875 --> 00:13:49,167
ඇය මගේ බිරිඳයි.
එය මගේ ව්‍යාපාරයක් ද යන්න!

108
00:13:52,417 --> 00:13:55,583
මේ වීදුරුව ඔබේද?
ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටින නිසාද?

109
00:14:00,458 --> 00:14:03,208
දැන් ඒක බිම.
එය තවමත් ඔබේද?

110
00:14:04,500 --> 00:14:05,708
තද කරන්න එපා.

111
00:14:09,583 --> 00:14:10,500
ඔබ...

112
00:14:16,042 --> 00:14:16,958
සොඳුරිය!

113
00:14:18,208 --> 00:14:21,167
පැටියෝ... ඔයා හොඳින්ද පැටියෝ?

114
00:14:45,167 --> 00:14:48,042
- එය මොකක් ද?
- අදහසක් නැහැ.

115
00:14:48,208 --> 00:14:49,917
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි. ඒක මට බයයි.

116
00:14:50,042 --> 00:14:52,875
ආයුබෝවන් කට්ටිය!
කමක් නෑ මම කියන දේ අහන්න.

117
00:14:53,042 --> 00:14:55,875
මුහුද සැරින් සැරේ කම්පා වෙනවා,
නමුත් එය බොහෝ දුරයි.

118
00:14:56,000 --> 00:14:59,500
සන්සුන්ව සිටින්න සහ
අපි දිගටම විනෝද වෙමු.

119
00:14:59,625 --> 00:15:02,917
DJ, නැවත සෙල්ලම් කරන්න!
අපි දිගටම නටමු, හරි!

120
00:15:26,833 --> 00:15:28,042
එතනට යන්න!

121
00:15:30,417 --> 00:15:32,125
ඔබ මෙහි මගේ දර්ශනය අවහිර කරයි.

122
00:15:33,292 --> 00:15:37,625
- ඔබ මෙහි එල්ලී සිටින බව පැහැදිලි විය.
- ඒක නවත්තන්න, ආයෙ එහෙම නපුරු වෙන්න එපා.

123
00:15:45,167 --> 00:15:47,792
මට මෙහි ජංගම දුරකථන පිළිගැනීමක් නැත්තේ ඇයි?

124
00:15:48,625 --> 00:15:50,792
ගුවන් විදුලි කුළුණ බොහෝ විට අසමත් වේ.

125
00:15:55,958 --> 00:15:58,625
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ

126
00:15:59,708 --> 00:16:02,250
මහත්තයෙක් හොයාගන්න බෑ කියලා. ඔබ...

127
00:16:03,000 --> 00:16:06,792
- කවුද ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමති?
- ලීසා චෙන් පහසු කාන්තාවක් නොවේ.

128
00:16:07,292 --> 00:16:10,250
ඊට අමතරව, තනිව සිටීම යනු නිදහසයි.

129
00:16:10,792 --> 00:16:11,875
ඒ උනාට හොදයි.

130
00:16:13,958 --> 00:16:15,542
මම එය විශ්වාස කළ යුතුද?

131
00:16:16,500 --> 00:16:20,917
එතකොට ඔයාට මේකෙන් ඕන කවුද?
අතිවිශිෂ්ට ඇඳුමක් වගේ?

132
00:16:21,792 --> 00:16:25,042
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් රැගෙන ගියොත්?
- Ts, විනාඩි භාගයක් ගන්න.

133
00:16:25,667 --> 00:16:29,000
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
මම මේ සඳහා නුසුදුසුයි -

134
00:16:29,250 --> 00:16:32,333
- ඒ වගේම තව දුරටත් ජීවත් වීමට අවශ්යයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

135
00:16:39,792 --> 00:16:44,042
- ඉතින්, ඔබට අලුත් මොනවාද?
- රසවත් කිසිවක් නැත.

136
00:16:45,375 --> 00:16:47,083
ඔබට දිගටම බොන්න අවශ්‍යද?

137
00:16:48,250 --> 00:16:53,875
හිටපු නිදහස් කිමිදුම් ශූරයා නිර්භීතයි
තවමත් නැවත වතුරේ නැද්ද?

138
00:16:58,292 --> 00:16:59,417
ඔහ්, මොන මගුලක්ද?

139
00:17:00,667 --> 00:17:02,958
දැන් මම උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් වැඩ කරනවා.

140
00:17:03,708 --> 00:17:07,000
ජීවිතේ කියන්නේ ඒකයි නේද?

141
00:17:07,708 --> 00:17:09,792
ඔබට ඇයව අභිබවා යා නොහැක.

142
00:17:11,000 --> 00:17:15,708
නැත්තම් ඔයා වගේ ආඩම්බරකාරයෙක්
දූපතේ ඉන්න ඕන නෑ.

143
00:17:29,833 --> 00:17:32,500
ඒක කමක් නෑ... අපි මාතෘකාවෙන් බහිමු

144
00:17:32,917 --> 00:17:34,125
සහ බොන්න.

145
00:18:16,167 --> 00:18:17,083
හහ්?

146
00:18:20,083 --> 00:18:24,083
හහ්, මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ? ඔබට මාළු තිබිය යුතුය
එය පිටුපස දොර වෙත ගෙන යන්න. ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

147
00:18:24,208 --> 00:18:26,167
- එන්න, එන්න!
- ඔබට එය හරහා යා නොහැක.

148
00:18:26,333 --> 00:18:30,542
- තටාක සාදයේ දේවල් සියල්ල අවහිර කරයි.
- හහ්? ඒක තමයි උස!

149
00:18:31,125 --> 00:18:35,458
අර අවජාතකයා වැන්ග් ලී, ඉන්න...
හරි මේක පිටිපස්සට ගේන්න. ඉදිරියට එන්න!

150
00:18:35,583 --> 00:18:38,333
එයා කතා කරන්න දක්ෂයි... එන්න, ඉදිරියට යන්න!

151
00:18:39,667 --> 00:18:42,292
- ඉක්මනින් අපට නැවත ගෞරව කරන්න.
- එහෙනම් අපි කරමු.

152
00:18:42,417 --> 00:18:44,792
කෝ මාර මිනිහා
කවුද මට ගැහුවේ?

153
00:18:45,292 --> 00:18:49,792
- ඩාලිං, ඔබට මෙතරම් සරාගී ලෙස ඇවිද යා යුතුද?
- මගේ ඇඳුම් කිසිවෙකු කුපිත නොකරයි.

154
00:18:49,958 --> 00:18:53,292
අනේ ඒත්. ඔබේ අලංකාරයට පෙර
සඳ සහ සෑම මල් පිපීම මැකී යයි.

155
00:18:55,125 --> 00:18:56,333
කුමක්ද?

156
00:18:57,542 --> 00:18:59,667
මට මගේ ජංගම දුරකථනය අමතක වෙන්න ඇති.

157
00:19:00,250 --> 00:19:04,250
- මගේ දෙයියනේ, එහෙනම් ගන්න.
- ආ, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

158
00:19:05,250 --> 00:19:08,375
- මම මේ පරාජිතයා සමඟ විවාහ වන්නේ කෙසේද?
- ඩාලිං, එන්න.

159
00:19:59,917 --> 00:20:00,875
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

160
00:20:04,167 --> 00:20:05,583
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

161
00:20:14,833 --> 00:20:16,458
ජලය! ඔබට එය පෙනෙනවාද?

162
00:20:17,375 --> 00:20:20,208
අනේ දෙවියනේ රැල්ල!
ඇය කෙලින්ම අප දෙසට එනවා!

163
00:20:20,333 --> 00:20:21,250
ලීසා.

164
00:20:22,167 --> 00:20:23,083
ලීසා!

165
00:20:31,583 --> 00:20:32,625
දුවන්න!

166
00:20:55,417 --> 00:20:56,375
එන්න, මෙතනින් යන්න!

167
00:22:02,292 --> 00:22:03,333
ස්තුතියි.

168
00:22:04,083 --> 00:22:05,042
එහි දෙයක් නැත.

169
00:22:08,917 --> 00:22:10,167
තාත්තේ එන්න.

170
00:22:12,625 --> 00:22:13,833
ලීසා!

171
00:22:14,917 --> 00:22:16,875
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.

172
00:22:17,958 --> 00:22:19,708
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

173
00:22:20,458 --> 00:22:22,917
මගේ තාත්තා සහ මම.
ඒ වගේම තව දෙකක් තියෙනවා

174
00:22:25,000 --> 00:22:26,292
ඔව්, මෙන්න! මෙන්න, මම!

175
00:22:26,958 --> 00:22:28,208
වැඩි නැද්ද?

176
00:22:31,750 --> 00:22:33,958
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන උනේ, හාහ්?

177
00:22:34,292 --> 00:22:36,667
මුහුදු කම්පනය ඇති
සුනාමියක් ඇති කළා.

178
00:22:37,458 --> 00:22:39,583
සහ ඇයි අපට අවවාද නොකළේ?

179
00:22:39,750 --> 00:22:42,458
මුහුදු කම්පනය ඒ වන විටත් සිදුවී තිබුණි
ගුවන් විදුලි කුළුණ විනාශ කළා.

180
00:22:43,333 --> 00:22:46,042
අනේ කවදද කවුරු හරි එන්නේ
අපිව බේරගන්නද?

181
00:22:46,708 --> 00:22:48,500
එසේ නම්, හෙට පමණක්.

182
00:22:48,625 --> 00:22:52,250
ඒ වගේම අපිට තවම අදහසක් නැහැ
සුනාමිය මොකද කළේ කියලා.

183
00:22:55,542 --> 00:22:56,750
පසු කම්පනය! එල්බෙනවා!

184
00:23:14,917 --> 00:23:16,792
- ඔයාට කොහොම ද?
- තරමක් හොඳයි.

185
00:23:17,792 --> 00:23:21,458
ආදරණීය, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි,
මෙතනින් යන්න කියලා.

186
00:23:21,875 --> 00:23:23,083
අපි තුනට ඔබන්න.

187
00:23:24,125 --> 00:23:25,625
එකයි දෙකයි තුනයි!

188
00:23:34,417 --> 00:23:35,958
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

189
00:23:36,625 --> 00:23:38,917
උදව් කරන්න, අපි මෙහි සිටිමු!

190
00:23:40,042 --> 00:23:41,833
කරුණාකර අපට උදව් කරන්න!

191
00:23:42,542 --> 00:23:43,875
උදව්!

192
00:23:44,833 --> 00:23:46,292
අපට උදව් කරන්න!

193
00:23:48,458 --> 00:23:49,875
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

194
00:24:49,083 --> 00:24:50,792
ජලය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

195
00:24:52,292 --> 00:24:56,542
එය මේ ආකාරයෙන්ම පැවතුනහොත් එය බොහෝ විට ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත
මුළු ආපන ශාලාවම ජලයෙන් යට වී ඇත.

196
00:24:57,458 --> 00:24:58,958
මට මෙතන මැරෙන්න ඕන නෑ.

197
00:25:00,042 --> 00:25:03,417
- Xiao Pang, යමක් සමඟ එන්න!
- මුළු හෝටලයම ජලයෙන් යටවී ඇත.

198
00:25:04,083 --> 00:25:07,042
එසේ නම් අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
අපි හිරවෙලා!

199
00:25:08,292 --> 00:25:11,625
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, හාහ්?
කවුරුහරි අපිව මෙතනින් අයින් කරයිද?

200
00:25:11,750 --> 00:25:13,667
තාත්තේ, මම ගොඩක් බයයි.

201
00:25:15,083 --> 00:25:18,833
ටිකක් උස ලොබියට.
සමහරවිට එතන ඉන්න කෙනෙක් අපිට උදව් කරයි!

202
00:25:21,625 --> 00:25:24,000
හේයි, ඇයි පීනන්නේ?
අපි මෙතනින් යමු නේද?

203
00:25:26,958 --> 00:25:28,958
ෂුවර්... හොඳ අදහසක්!

204
00:25:30,417 --> 00:25:31,750
හොඳයි. හරි එහෙනම් අපි යමු.

205
00:25:35,250 --> 00:25:37,083
Xiao Pang, මට උදව් කරන්න.

206
00:26:01,042 --> 00:26:03,542
එන්න, මිනිස්සු! දූපත තියෙනවා.

207
00:26:04,125 --> 00:26:06,750
- අපි පිහිනමු, එය එහි ආරක්ෂිතයි!
- හරි...

208
00:26:30,375 --> 00:26:33,167
- එළියට යන්න!
- වේගවත්!

209
00:26:46,292 --> 00:26:48,333
එන්න, ඉන්න!

210
00:26:50,792 --> 00:26:53,875
මොනව හරි අරන් එන්න
එසේ නොවුවහොත් අපි සියල්ලෝම මෝරා විසින් අනුභව කරනු ඇත!

211
00:26:58,917 --> 00:27:00,042
ඉන්න, මිනිස්සු!

212
00:27:48,833 --> 00:27:49,750
එහි රැඳී සිටින්න!

213
00:27:56,667 --> 00:27:57,750
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

214
00:28:14,625 --> 00:28:15,583
දැන් අවුලක් නෑ.

215
00:28:53,708 --> 00:28:54,917
දොර විවෘතයි!

216
00:28:59,083 --> 00:29:01,417
බබා!
කාලය නාස්ති නොකරන්න, පිහිනීම ආරම්භ කරන්න!

217
00:29:01,542 --> 00:29:04,125
- නෑ, මම ඔයාව තනි කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, අපි දැන් යමු!

218
00:29:04,250 --> 00:29:05,542
- මට අවශ්ය නැහැ!
- ඒක කරන්න!

219
00:29:05,667 --> 00:29:08,583
- නෑ, මාව දාලා යන්න!
- ඉදිරියට යන්න!

220
00:29:12,750 --> 00:29:15,083
එන්න, දැන් එය කරන්න!

221
00:29:17,583 --> 00:29:18,625
වේගවත්!

222
00:29:24,208 --> 00:29:25,125
තාත්තා!

223
00:29:31,500 --> 00:29:33,333
අපිත් එක්ක එන්න තාත්තේ!

224
00:29:34,875 --> 00:29:36,833
- ඉන්න එපා!
- තාත්තා!

225
00:29:41,625 --> 00:29:42,875
තාත්තා!

226
00:29:44,583 --> 00:29:46,083
තාත්තා!

227
00:29:46,708 --> 00:29:48,208
තාත්තා!

228
00:29:51,917 --> 00:29:53,292
තාත්තා!

229
00:29:56,458 --> 00:29:57,333
තාත්තා!

230
00:29:58,375 --> 00:29:59,833
තාත්තා!

231
00:30:01,250 --> 00:30:02,792
තාත්තා!

232
00:30:04,917 --> 00:30:06,042
දැන් ඇතුල් වන්න!

233
00:30:07,125 --> 00:30:08,375
- තාත්තා!
- එන්න, ඉක්මනින්!

234
00:30:08,500 --> 00:30:11,417
- තාත්තා!
- කට වහගන්න!

235
00:30:26,542 --> 00:30:29,958
වැන්ග් ලී! වැන්ග් ලී,
අවදි වන්න! වැන්ග් ලී!

236
00:30:30,708 --> 00:30:33,292
වැන්ග් ලී! අවදි වන්න, වැන්ග් ලී!

237
00:30:34,208 --> 00:30:35,375
අවදි වන්න!

238
00:30:40,083 --> 00:30:41,167
හැමදේම හරිද?

239
00:30:42,833 --> 00:30:43,792
ඒකට කමක් නැහැ.

240
00:30:55,417 --> 00:30:56,667
අනිත් අය කොහෙද?

241
00:31:03,417 --> 00:31:04,458
එතකොට වෙන්වෙන්ගෙ තාත්තා?

242
00:31:07,208 --> 00:31:08,208
හල්...

243
00:31:17,250 --> 00:31:19,125
අඬන එක අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.

244
00:31:19,792 --> 00:31:23,042
වැදගත්ම දෙය නම් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීමයි.
දැන් අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

245
00:31:23,583 --> 00:31:24,500
කට වහගෙන ඉන්න!

246
00:31:26,542 --> 00:31:28,833
හේයි, මෙතන වීරයෙක් කරන්න එපා.

247
00:31:29,625 --> 00:31:31,750
ඇත්තටම ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

248
00:31:38,958 --> 00:31:43,208
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? මම දොස් නොකියමි,
ඔයාගේ තාත්තා කෑවා කියලා!

249
00:31:43,750 --> 00:31:46,708
- අපි ඒ වන විට බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත, එබැවින් නවත්වන්න!
- එය ප්රමාණවත්ය!

250
00:31:49,167 --> 00:31:51,417
මම ගිනි දොර ඇරියේ නැත්නම්
වසා තිබිය යුතුය,

251
00:31:51,583 --> 00:31:55,083
මෝරා පැමිණි විට
අපි හැමෝම බොහෝ කලකට පෙර මිය යනු ඇත!

252
00:31:58,375 --> 00:31:59,292
ඉතින්,

253
00:32:01,125 --> 00:32:04,750
මෙතැන් සිට අපි වෙන් වෙමු.
අනික මගේ පස්සෙන් එන්න එපා!

254
00:32:06,458 --> 00:32:07,375
හේයි...

255
00:32:22,750 --> 00:32:23,792
ඒ විදියට.

256
00:32:41,917 --> 00:32:43,292
මෝරා!

257
00:32:51,292 --> 00:32:53,708
- සෙල්ලම් බඩුවක්.
- කුමක් ද?

258
00:33:03,000 --> 00:33:05,583
ඇයි මාව ඔච්චර බය කරන්නේ.
ඇයි, ඇයි!?

259
00:33:06,000 --> 00:33:09,417
ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි, මෙහි එන්න! ආයුබෝවන්!

260
00:33:10,542 --> 00:33:13,792
ඇයි ඔයා මාව බය කරන්නේ?
මම ඔයාව මරනවා! අපිරිසිදු මෘගයා...

261
00:33:14,500 --> 00:33:16,583
- ඔයා මාව බය කරන්න එපා.
- එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

262
00:33:17,667 --> 00:33:21,417
- මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්!
- එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? හහ්?

263
00:33:22,833 --> 00:33:24,875
- එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- කවුද ඔතන?

264
00:33:25,625 --> 00:33:27,167
ඔබද, සංග් නි?

265
00:33:27,833 --> 00:33:31,167
මේ සු පෑන්, මම කඳවුරේ සිරවී සිටිමි.

266
00:33:31,292 --> 00:33:33,667
කරුණාකර මට මෙතැනින් යන්න උදව් කරන්න!

267
00:33:39,958 --> 00:33:44,625
මම-මට දොර අරින්න බෑ.
මම ඔයාව එතනින් නිදහස් කරන්න කෙනෙක් අරන් එන්නම්, හරිද?

268
00:33:44,792 --> 00:33:47,458
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ! සං නි,
දැන් යන්න එපා!

269
00:33:48,500 --> 00:33:52,667
සංග් නි! හහ්? H-හේයි!

270
00:33:56,875 --> 00:33:58,333
අවජාතකයෙක්!!

271
00:34:03,625 --> 00:34:05,125
මාව මෙතන මැරෙන්න දාලා.

272
00:34:30,333 --> 00:34:32,125
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

273
00:34:33,375 --> 00:34:35,125
උදව්!

274
00:34:35,833 --> 00:34:37,458
කාටවත් අපිව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

275
00:34:38,792 --> 00:34:41,875
පැටියෝ, තවත් කෑගහන්න එපා,
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න.

276
00:34:42,250 --> 00:34:46,625
ඔවුන් බොහෝ කලකට පෙර එහි සිටින්නට ඇත.
එන්න, තව එක උත්සාහයක්, හරිද?

277
00:34:46,792 --> 00:34:50,958
මම තුනට ගණන් කරමි:
එක, දෙක, තුන. සහ යන්න!

278
00:34:55,000 --> 00:34:58,333
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි! සහ අනෙක් අය?

279
00:35:00,125 --> 00:35:03,333
හහ්? එය කුමක් ද? හහ්!?

280
00:35:39,042 --> 00:35:42,917
Xiao Pang... Xiao Pang මැරිලා.

281
00:35:53,833 --> 00:35:54,875
චලනය නොවන්න!

282
00:35:55,542 --> 00:35:56,625
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- හහ්?

283
00:35:56,750 --> 00:36:00,417
මම දන්නේ නැහැ.
ඔහු මට ඉදිරියෙන් ඇවිද ගොස් පෙරළී ගියේය.

284
00:36:01,167 --> 00:36:02,375
එය මෙහි හොල්මන් ද?

285
00:36:14,500 --> 00:36:15,708
ඒ විදුලි සැර වැදීමකි.

286
00:36:17,958 --> 00:36:19,667
අපිට තවත් යන්න බැහැ.

287
00:36:20,583 --> 00:36:22,542
ජලය සන්නයනය කරයි, නමුත් ප්රතිරෝධය ද ඇත.

288
00:36:22,958 --> 00:36:24,375
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ දුරස්ථභාවය තබා ගැනීම පමණි.

289
00:36:25,208 --> 00:36:27,875
පාලක මැදිරියට මෙම දුර
ආරක්ෂිත විය යුතුය.

290
00:36:29,708 --> 00:36:32,417
නමුත් මෙම ඉදිරිපස ප්රදේශය,
අපිට ඒ හරහා යන්න බැහැ.

291
00:36:32,833 --> 00:36:36,500
- අපි ප්රධාන ස්විචය අක්රිය කළ යුතුයි.
- ඔයා හිතනවද අපිට එතනට යන්න පුළුවන් කියලා?

292
00:36:37,292 --> 00:36:39,250
- ඔව්, එය කළ හැකිද?
- අපට පියාසර කළ හැකි නම්.

293
00:36:39,917 --> 00:36:41,708
හහ්? පියාඹන්න, ඔව්?

294
00:36:55,958 --> 00:36:56,875
මන්දගාමී.

295
00:36:58,250 --> 00:37:02,542
විදුලි සැර වැදීමක් නැත.
ඉතින් අපිට යන්න තැනක් නැත්නම්,

296
00:37:02,667 --> 00:37:04,750
මම ගැලවීම සඳහා මෙහි බලා සිටිමි.

297
00:37:04,875 --> 00:37:09,083
ඔව්, හොඳ අදහසක්, අපි මෙහි බලා සිටිමු.
අපිට වෙන කොහෙවත් යන්න බෑ.

298
00:37:11,958 --> 00:37:14,625
- මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔහු සෙමින් ඉවතට ගසාගෙන යයි.

299
00:37:17,958 --> 00:37:21,042
ඔව්, වතුරේ පාවෙන දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
එහි ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

300
00:37:21,792 --> 00:37:25,333
ගිනි දොර වසා ඇත,
එසේ නම් ජලය ගලා යන්නේ ඇයි?

301
00:37:30,333 --> 00:37:32,458
- ජල මට්ටම ඉහළ යමින් පවතී.
- හහ්?

302
00:37:32,583 --> 00:37:35,667
ධාරාව අනුව පෙනේ
ගිනි දොරෙන් එන්න කියලා.

303
00:37:35,875 --> 00:37:39,208
නොහැකියි, මම එය වසා දැමුවෙමි
ඇත්තටම තදයි.

304
00:37:42,750 --> 00:37:43,708
මෝරා.

305
00:37:51,833 --> 00:37:53,875
අ-අනේ විකාරය, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි.

306
00:37:53,958 --> 00:37:57,500
- සියල්ලට පසු, එය ගිනි දොරක්.
- මෝරාගේ ප්රමාණය මත රඳා පවතී.

307
00:37:59,167 --> 00:38:03,500
ඉතින් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? අපිට පුළුවන්
ඒත් මෙතන ඉඳලා මැරෙන්න එපා!

308
00:38:04,417 --> 00:38:07,500
ඔබට ගැලවීම සඳහා බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය.
ඇත්තටම, දැන් මොකද?

309
00:38:07,625 --> 00:38:10,875
කට වහගෙන හිතන්න.
එතකොට ඔයත් මැරෙන්නේ නෑ.

310
00:38:11,167 --> 00:38:14,833
- කුමක් ද...!?
- ඒයි, ඔයා කොහොමද සංග් නිට කතා කරන්නේ?

311
00:38:14,958 --> 00:38:16,167
කරුණාකර තරහ වෙන්න එපා.

312
00:38:16,292 --> 00:38:18,292
- ඔබට අවශ්ය නැහැ ...
- එළියට යන්න!

313
00:38:48,583 --> 00:38:49,542
කලබලයක් නැත.

314
00:38:51,125 --> 00:38:52,083
ඉදිරියට එන්න.

315
00:38:56,750 --> 00:38:57,667
ආහා.

316
00:39:06,750 --> 00:39:08,292
වැන්ග් ලී, පරිස්සම් වන්න!

317
00:39:38,708 --> 00:39:39,792
අවවාදයයි!

318
00:40:15,625 --> 00:40:18,042
වැන්ග් ලී. වැන්ග් ලී!

319
00:40:19,292 --> 00:40:21,250
වැන්ග් ලී, දැන් යමක් කියන්න!

320
00:40:30,625 --> 00:40:32,750
වැන්ග් ලී! වැන්ග් ලී!

321
00:40:33,583 --> 00:40:37,792
ඒයි, මට කියන්න, ඔයාට පිස්සුද?
ඇයි ඔච්චර පයින් ගහන්නේ?

322
00:40:38,958 --> 00:40:42,667
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා!

323
00:40:43,042 --> 00:40:45,583
එන්න, දැන් බුද්ධිමත් වන්න.

324
00:40:45,833 --> 00:40:48,167
එතකොට මට කතා කරනවද,
මම මැරුණා නම්?

325
00:40:49,625 --> 00:40:50,792
මෙය විනෝදයක් නොවේ!

326
00:40:55,167 --> 00:40:58,750
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
මට පොරව දෙන්න! අපි යමු!

327
00:41:00,542 --> 00:41:01,458
යන්න!

328
00:41:09,833 --> 00:41:11,500
ආදරණීය, ඔබට එය කළ හැකිද?

329
00:41:12,958 --> 00:41:14,375
එය චලනය නොවේ.

330
00:41:17,250 --> 00:41:19,458
ඉතින් අපි මෙතන කොටු වෙලාද?

331
00:41:19,958 --> 00:41:23,083
අපි බලාගෙන ඉන්නවා,
ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් අපව පිටතට ගෙන යන තුරු.

332
00:41:29,125 --> 00:41:31,833
ආදරණීය, ඔහු මාව බය කරනවා.

333
00:41:34,042 --> 00:41:36,875
මම එයාව එතනට ගන්නම්
ඔබ ඔහුව දකින්නේ නැති තැන.

334
00:41:38,708 --> 00:41:39,625
ඔව්.

335
00:41:50,833 --> 00:41:53,458
අනේ නෑ මෙතන මොකද උනේ?

336
00:41:54,625 --> 00:41:57,958
ඒයි, ඇයි දොර අවහිර වෙලා තියෙන්නේ? හහ්?

337
00:42:06,417 --> 00:42:08,625
- මාර්ගයෙන් ඉවතට!
- මොකක් ද වෙන්නේ?

338
00:42:08,875 --> 00:42:11,458
ඔක්කොම හරි. මට ටිකක් ඔක්කාරයයි.

339
00:42:14,958 --> 00:42:17,417
වැන්ග් ලී, වෙන්වෙන් අසනීපයි.

340
00:42:18,125 --> 00:42:21,500
- ගන්න. කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ ඇයට උණ තියෙනවා.

341
00:42:39,583 --> 00:42:43,167
තුවාලය දිරාපත් වේ, එය මලකඩ ලෝහයක් විය.
ඇයට ටෙටනස් තිබේ.

342
00:42:43,375 --> 00:42:45,625
අපට තුවාලය අවශ්යයි
පිරිසිදු කර සම්බන්ධ කරන්න.

343
00:42:47,417 --> 00:42:51,458
- අපි මේ හරහා යන්න සමත් වෙයිද?
- එතනට, කෙනෙකුට යන්න පුළුවන්.

344
00:42:53,125 --> 00:42:56,750
- මෙය බඩගා යාමට තරම් පටුය.
- වැන්ග් ලී, යමක් සමඟ එන්න.

345
00:43:02,667 --> 00:43:05,250
මෙවලම් නොමැතිව අපට එහි යා නොහැක.

346
00:43:06,333 --> 00:43:08,417
දැන් එකම මග ඇහිරී ඇත.

347
00:43:09,083 --> 00:43:12,000
පුලුවන් කෙනෙක් මට කියන්න
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

348
00:43:13,125 --> 00:43:15,417
මට මේක ඕන
හොටෙල් එක පුපුරවන්න!

349
00:43:15,542 --> 00:43:19,333
- අපරාදේ!
- අපට වහාම ගලවා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි.

350
00:43:19,750 --> 00:43:23,000
ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කළ යුතුයි,
එසේ නොමැති නම් ඇය මිය යා හැකිය.

351
00:43:23,125 --> 00:43:24,875
ඔබ ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

352
00:43:25,042 --> 00:43:27,667
ගැලවීමක් නොලැබුනේ නම්,
එහෙනම් අපි හැමෝම මෙතන මැරෙනවා!

353
00:43:30,083 --> 00:43:31,042
-සු පෑන්.
- ඔව්?

354
00:43:31,167 --> 00:43:35,125
කාමරයේ දුරකථනයක් තිබුණා.
ඔබ දැන් ආපසු එහි ගොස් උදව් සඳහා අමතන්න.

355
00:43:35,250 --> 00:43:37,583
පැහැදිලිද? එන්න, ඉක්මනින්!

356
00:43:38,917 --> 00:43:42,833
- මම යන්නේ නැහැ, එතන තමයි හැල්.
- දැන් ගොන් කතා කියන්න එපා, යන්න!

357
00:43:43,833 --> 00:43:46,167
හේ, සං නි.
ජලය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.

358
00:43:46,292 --> 00:43:48,375
මෝරා දැනටමත් දොර විවෘත කර ඇත.

359
00:43:48,500 --> 00:43:50,833
විකාර,
ගිනි දොර ඒ සඳහා බර වැඩියි.

360
00:43:51,750 --> 00:43:56,208
වැන්ග් ලී, ජලය දිගටම ඉහළ යයි.
මට වෙන්වෙන් තුවාලෙට බෙහෙත් කරන්න බෑ.

361
00:43:56,333 --> 00:43:58,792
- ඇය වියළිව සිටිය යුතුයි.
- කිසිවෙකු හෝටල් මිලදී නොගනු ඇත,

362
00:43:59,000 --> 00:44:01,250
- මන්ද සෑම දෙයක්ම ලාභදායී ලෙස ඉදිකර ඇත.
- ඔහ් මොකක්ද ...

363
00:44:01,375 --> 00:44:04,250
ප්රමාණවත්, ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කරන්න!
මේ බිත්තිය යන්න ඕන.

364
00:44:04,542 --> 00:44:07,708
- කුමක් ද? ඔබට බිත්තිය බිඳීමට අවශ්‍යද?
- මම හරි නම්,

365
00:44:07,833 --> 00:44:12,292
එය පිටුපස හෝටල් ලොබිය වේ.
අපට එහි යාමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි.

366
00:44:12,708 --> 00:44:13,625
හහ්?

367
00:44:14,042 --> 00:44:16,750
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
හෝටලය ඇත්තෙන්ම ලාභදායී ලෙස ඉදිකර ඇත.

368
00:44:17,542 --> 00:44:19,708
හොඳයි, ඒක වැඩ කරනවද?

369
00:44:26,417 --> 00:44:27,417
ඩාලිං.

370
00:44:38,208 --> 00:44:40,875
සොඳුරිය, ශරීරය නැති වී ඇත.

371
00:44:43,083 --> 00:44:47,625
ආදරණීය, එසේ නම්
අපි දෙන්නා විතරක් හොටෙල් එකේ ඉද්දි?

372
00:44:47,792 --> 00:44:49,875
කිසිම ගැලවුම් කණ්ඩායමක් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.

373
00:44:50,417 --> 00:44:53,625
අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිරවී සිටිමු
අපි බඩගින්නේ සිටින තුරු.

374
00:44:53,750 --> 00:44:57,917
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
මම මෙහේ. කණගාටු නොවන්න.

375
00:44:58,208 --> 00:45:02,333
ඩාලිං, මම දන්නවා ඔයා හරිම නිර්භීතයි කියලා.
ඒක මගේ වරදක්

376
00:45:02,500 --> 00:45:04,625
ඔබ මා සමඟ සිටින විට,
මම බය නැහැ.

377
00:45:08,042 --> 00:45:12,750
මගේ ආදරණීය, ඔබේ වචන
ඇත්තටම මාව රතු කරන්න.

378
00:45:24,875 --> 00:45:26,083
ඔබට ඇහෙනවාද?

379
00:45:31,250 --> 00:45:34,792
මේක ලාබෙට හදපු එකක් නෙවෙයි.
ඔබට ඇත්තටම විශ්වාස කළ හැක්කේ කුමක්ද?

380
00:45:34,917 --> 00:45:37,875
සං නි, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

381
00:45:38,000 --> 00:45:40,667
- මම දන්නේ එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න පමණි.
- ඇත්තටම, ඔබ ...

382
00:45:40,792 --> 00:45:42,667
එහෙම බිත්තියක් පොඩි කරන්න බෑ.

383
00:45:43,208 --> 00:45:46,292
මේක හරියන්නේ නෑ, ඔයා උනත්...
පැය ගණන් ඒකට ගහනවා.

384
00:45:48,958 --> 00:45:51,667
- අපි ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
- ඉතින්, එය මේ වගේ ය:

385
00:45:52,083 --> 00:45:56,167
මුලින්ම ඔබ මෙහි ලකුණක් කරන්න.
සහ මෙතන එකක්.

386
00:45:57,125 --> 00:46:00,167
සහ මෙතන එකක්.
මෙය හූක්ගේ නීතියයි.

387
00:46:01,792 --> 00:46:03,125
එන්න, කරන්න,

388
00:46:26,292 --> 00:46:28,875
සං නි, අපි මොකද මෙතන කරන්නේ?

389
00:46:30,167 --> 00:46:31,792
ඒ තරමට වතුර නගිනවා

390
00:46:32,750 --> 00:46:35,125
මෝරා ගිනි දොර කැඩු නිසා.

391
00:46:35,250 --> 00:46:36,667
සහ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

392
00:46:37,542 --> 00:46:38,833
- එය ඇත්තයි.
- කුමක් ද?

393
00:46:38,958 --> 00:46:42,458
අපි නැවත ලොබියට යා යුතුයි.
මෙම දොර වැඩි කාලයක් පවතින්නේ නැත.

394
00:46:43,458 --> 00:46:45,042
- හොඳයි එහෙනම් අපි යමු!
- ඔව්.

395
00:46:53,458 --> 00:46:54,583
දැන් ඔවුන් අපිව බේරගන්නවා.

396
00:46:55,958 --> 00:46:59,250
- හේයි, අපි ආවා!
- ඔව්, මෙන්න!

397
00:46:59,583 --> 00:47:01,500
- ඔයා කොහේ ද?
- අපි මෙතන!

398
00:47:01,625 --> 00:47:03,292
- මෙතන!
- මෙතන!

399
00:47:04,583 --> 00:47:07,125
- ඔයාට කොහොම ද? හැමදේම හරිද?
- අපි හොඳින්.

400
00:47:07,250 --> 00:47:09,042
ඔයා එනවද අපිව බේරගන්න?

401
00:47:16,958 --> 00:47:20,250
- ඔයාලා දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
- හරියටම. එතකොට ඔයා?

402
00:47:20,667 --> 00:47:22,958
අපි පස් දෙනෙක්. ඉන්න, අපි එනවා.

403
00:47:25,042 --> 00:47:26,917
ඉතින් අපි විතරක් නෙවෙයි මෙතන ඉන්නේ.

404
00:47:29,333 --> 00:47:32,333
මට කියන්න, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
හූක්ගේ නීතිය නිසාද?

405
00:47:33,625 --> 00:47:37,000
වොන් තාත්තා. Er ist Architekt.

406
00:47:39,958 --> 00:47:41,042
සංග් නි!

407
00:47:43,583 --> 00:47:44,792
Wo sind die beiden?

408
00:47:50,417 --> 00:47:52,000
මෝරා!

409
00:48:05,417 --> 00:48:06,750
සංග් නි!

410
00:48:26,250 --> 00:48:29,625
- වැන්ග් ලෙයි, ජලය නැවතත් ඉහළ යයි!
- අපරාදේ!

411
00:48:30,292 --> 00:48:32,667
මෝරා දොර කඩාගෙන ගියා.
ලීසා, ෂ්නෙල්!

412
00:48:34,083 --> 00:48:35,000
පාලනය ගෙන එන්න!

413
00:48:42,500 --> 00:48:45,417
- වියළි ස්ථානයක සඟවන්න!
- ප්රවේසම් වන්න!

414
00:48:45,625 --> 00:48:46,667
කරදර නැහැ.

415
00:48:49,625 --> 00:48:51,125
උදව්!

416
00:49:02,500 --> 00:49:03,583
Wo ist Su?

417
00:49:03,792 --> 00:49:06,500
ඔහු මෝරා විසින් අනුභව කරන ලදී.
ඔහුව අමතක කරන්න, මාව බේරගන්න!

418
00:49:09,833 --> 00:49:11,958
- Hierher, komm schon!
- වේගවත්!

419
00:49:12,083 --> 00:49:13,125
Hier, meine Hand!

420
00:49:17,958 --> 00:49:20,542
කොහොමද වෙන්වෙන්? ඔයාට හරි ද?

421
00:49:30,208 --> 00:49:31,125
වසන්තය!

422
00:50:03,208 --> 00:50:04,375
වැන්ග් ලී!

423
00:50:35,083 --> 00:50:36,333
වැන්ග් ලී!

424
00:50:38,917 --> 00:50:41,125
වැන්ග් ලී, ඔබ හොඳින්ද?

425
00:50:44,875 --> 00:50:46,083
වැන්ග් ලී!

426
00:50:53,208 --> 00:50:56,708
සෑම දිනකම දැනුවත්ව අත්විඳින්න,
එය රසවිඳින්න. සජීවී!

427
00:50:57,000 --> 00:50:58,292
ජීවිතය යනු එයයි.

428
00:50:59,750 --> 00:51:01,000
වැන්ග් ලී!

429
00:51:01,833 --> 00:51:03,917
මට පිළිතුරු දෙන්න, වැන්ග් ලී!

430
00:51:06,417 --> 00:51:07,708
අවදි වන්න!

431
00:51:09,208 --> 00:51:10,333
වැන්ග් ලී!

432
00:51:14,542 --> 00:51:17,875
වැන්ග් ලී! කෙළින් සිටින!

433
00:51:18,917 --> 00:51:21,167
හොඳ සහ නරක කාලවලදී,

434
00:51:21,750 --> 00:51:23,792
ඔබ සැමවිටම ඇයව ආරක්ෂා කරනවාද?

435
00:51:23,917 --> 00:51:25,250
අවවාදයයි!

436
00:51:26,875 --> 00:51:29,292
- වැන්ග් ලී!
- ඔව් මම කරන්නම්.

437
00:51:45,792 --> 00:51:47,500
ඔබ හොඳින්ද, වැන්ග් ලී?

438
00:51:48,792 --> 00:51:50,292
- වැන්ග් ලී!
- ඒකට කමක් නැහැ!

439
00:51:58,042 --> 00:52:01,958
- මෝරා පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- කොහෙන් ද? ඇත්ත වශයෙන්ම මුහුදේ සිට!

440
00:52:02,292 --> 00:52:06,625
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා, ඔහුව තනි කරන්න.
ඔහු දැනටමත් පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු මරා දමා ඇත.

441
00:52:26,708 --> 00:52:30,792
හේයි, වැන්ග්, ඔබ ඉහළ පියාසර කරන්නා.
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

442
00:52:33,167 --> 00:52:36,333
- අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!
- එහෙම කොහොම ද? ට්‍රක් රථය ගේට්ටුව අවහිර කරයි.

443
00:52:36,625 --> 00:52:39,958
- මම හැකි සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
- විකාර!

444
00:52:40,458 --> 00:52:42,958
එසේනම් ඔබ අප වෙනුවෙන් මෙතරම් කාලයක් බලා සිටින්නේ ඇයි?

445
00:52:44,250 --> 00:52:47,417
අපි ලොරිය ඉවත් කළත්,
මෝරා තවමත් එහි සිටී.

446
00:53:00,542 --> 00:53:02,167
චලනය නොවන්න. නිශ්චලව සිටින්න!

447
00:53:06,958 --> 00:53:11,417
ඔහු එහි කරන්නේ කුමක්ද? මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා,
ඔහු සියලු මිනිසුන්ගෙන් මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

448
00:53:14,417 --> 00:53:16,375
ඒ කවුද, හාහ්?

449
00:53:30,708 --> 00:53:34,333
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා, ඔහු දියේ ගිලී මිය ගියේය.
මම ඔහුගේ සිරුර එහි සඟවා තැබුවෙමි.

450
00:53:36,750 --> 00:53:41,167
අහ් ඒකයි හරක් මෙහෙ නාන්නෙ.
මට මොනවා හරි උනොත් ඒක ඔයාගෙ වරදක්!

451
00:53:41,333 --> 00:53:44,208
- ඒක විකාරයක්.
- එය කුමක්ද, ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

452
00:53:44,333 --> 00:53:48,375
ඔබ එය ලබා ගැනීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ, හාහ්?

453
00:53:48,708 --> 00:53:52,000
ඔබ මළ සිරුරු සඟවන්නේ ඇයි?
ඔබට මෝරා පෝෂණය කිරීමට අවශ්‍යද?

454
00:53:52,708 --> 00:53:56,958
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වසා නැත. මොකක්ද
දැන් මෙතන විකාර කතා කරනවද?

455
00:53:57,167 --> 00:54:00,125
- විකාර, ඔව්?
- ඔච්චර අහංකාර වෙන්න එපා හොර කෝටිපතියා!

456
00:54:00,250 --> 00:54:02,125
- මොකක්ද, මොකක්ද?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

457
00:54:02,250 --> 00:54:04,625
- ඔබ ධනවත් මිනිසා සෙල්ලම් කරනවා!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

458
00:54:04,833 --> 00:54:07,375
- හොඳයි ඔබෙන්!
- ඉතින් ඔයාට රණ්ඩුවක් ඕන, ඔව්?

459
00:54:07,583 --> 00:54:09,042
මෙතැනින් පිටවීමට මාර්ගයක් තිබේ!

460
00:54:18,292 --> 00:54:23,250
- එය ඉතා භයානක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
- ඔව්, වෙනත් ක්රමයක් තිබිය යුතුය.

461
00:54:23,750 --> 00:54:24,958
මෙය හොඳම ක්රමයයි!

462
00:54:26,583 --> 00:54:29,583
මෝරාට ට්‍රක් රථයේ මාළු ලේ සුවඳ දැනේ,
නමුත් එයට ළඟා විය නොහැක.

463
00:54:31,083 --> 00:54:35,042
එබැවින් ඔහු සියල්ල සිදු විය හැකිය
කෙටි සහ කුඩා සම. ඊට පස්සේ අපිව කනවා,

464
00:54:37,208 --> 00:54:40,167
ඔහු ඒ ගැන හරි.
නිකමට බලාගෙන ඉන්න, එහෙම බෑ.

465
00:54:40,292 --> 00:54:43,167
සරම අතහරින්න.
ඔහු ඔබේ ජීවිතය නොව ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තබයි.

466
00:54:44,583 --> 00:54:48,708
හහ්? අයියෝ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
මම මෙතන ඇමක් සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

467
00:54:49,333 --> 00:54:52,708
- එහෙනම් අපි මාරු කරමු!
- මම සමත් වුවහොත්,

468
00:54:52,833 --> 00:54:55,500
- මම ඔබව ඇමක් ලෙස භාවිතා කරමි.
- කවුද, මම?

469
00:54:55,625 --> 00:54:57,625
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!
- ඇති, නවත්වන්න!

470
00:55:01,958 --> 00:55:03,792
එය ඔබම ඉතිරි කර ඒ වෙනුවට ඒ ගැන සිතන්න.

471
00:55:05,083 --> 00:55:06,000
මම මැරෙන විට,

472
00:55:08,208 --> 00:55:09,667
එවිට ඊළඟ කවුද?

473
00:55:11,667 --> 00:55:12,750
WHO?

474
00:55:16,708 --> 00:55:19,292
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි
මෝරාගෙන් බේරීමට.

475
00:55:21,958 --> 00:55:24,000
- ඔබට එය තේරෙනවාද?
- ඔව්.

476
00:55:35,458 --> 00:55:36,542
නවත් වන්න.

477
00:55:46,917 --> 00:55:47,833
ලීසා.

478
00:57:16,875 --> 00:57:18,708
ඔන්න, මෝරා ඉන්නවා!

479
00:59:11,167 --> 00:59:13,083
වැන්ග් ලී, මෝරා ඔබ පිටුපසයි!

480
00:59:24,542 --> 00:59:27,917
- සංග් නි, ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න!
- ඉදිරියට යන්න!

481
00:59:28,042 --> 00:59:29,042
ඔව් ඔව්.

482
00:59:34,083 --> 00:59:36,042
මෙතනට එන්න, අවජාතකයා!

483
00:59:50,208 --> 00:59:51,167
- නවත්වන්න!
- ලීසා!

484
00:59:51,292 --> 00:59:53,542
- ලීසා, ඉක්මනින් ආපසු එන්න!
- ලීසා!

485
00:59:53,667 --> 00:59:56,208
ලීසා, ආපසු එන්න, ආපසු එන්න! ලීසා!

486
00:59:56,333 --> 00:59:58,792
- ආපසු එන්න!
- එතනින් යන්න!

487
01:00:00,167 --> 01:00:02,375
ලීසා, නවත්වන්න! වතුරෙන් එළියට!

488
01:00:02,917 --> 01:00:05,042
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ලීසා!
- ලීසා!

489
01:00:05,208 --> 01:00:07,833
- ලීසා, මගේ අත අල්ලගන්න, එළියට එන්න!
- ලීසා!

490
01:00:07,958 --> 01:00:10,000
- ලීසා, නැහැ!
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා!

491
01:00:10,125 --> 01:00:12,792
- වතුරෙන් එළියට!
- ලීසා, මා වෙත එන්න!

492
01:00:12,917 --> 01:00:14,958
- දැන් එතනින් යන්න!
- අපි උදව් කරමු!

493
01:00:15,125 --> 01:00:16,208
- ලීසා!
- ලීසා!

494
01:00:16,333 --> 01:00:20,250
- ඔහු ඔබව කනවා!
- ලීසා, දැන් එතනින් යන්න!

495
01:00:22,458 --> 01:00:25,333
ලීසා, මම ඔබව පිටතට ඇද දමමි!
මා වෙත එන්න, දැන් එන්න!

496
01:00:25,458 --> 01:00:26,875
ලීසා, දැන් ඉදිරියට යන්න!

497
01:00:29,125 --> 01:00:31,500
- එන්න, ඔව්!
- ඉක්මනින්, මෙහි පිහිනන්න!

498
01:00:32,042 --> 01:00:35,125
ලීසා, මට ඔබේ අත දෙන්න!
- එන්න, ඔව්!

499
01:00:38,958 --> 01:00:40,000
නිධානය!

500
01:00:40,708 --> 01:00:44,125
- ෂියාඕ ලින්, මගේ අත අල්ලගන්න!
- කලබල වෙන්න එපා, කලබල වෙන්න එපා!

501
01:00:44,500 --> 01:00:46,458
මට පිහිනන්න! ඉක්මනින්, ආදරණීය!

502
01:00:48,167 --> 01:00:49,375
කරුණාකර, කලබල නොවන්න!

503
01:00:50,083 --> 01:00:53,125
- පැටියෝ, පරිස්සම් වෙන්න!
- ආදරණීය, මට උදව් කරන්න!

504
01:00:55,667 --> 01:00:56,792
මට උපකාර කරන්න!

505
01:00:58,750 --> 01:00:59,750
Xiao Lin!

506
01:01:09,083 --> 01:01:12,083
- සංග් නි, මිනිය මෙහෙට ගේන්න!
- ඔව්...

507
01:01:19,042 --> 01:01:21,167
- වේගවත්, සංග් නි!
- ආදරණීය!

508
01:01:21,500 --> 01:01:25,000
අපට කුමක් කළ හැකිද?
ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට යමක් කළ යුතුයි!

509
01:01:25,125 --> 01:01:26,792
මගේ සැමියා බේරගන්න!

510
01:01:27,875 --> 01:01:28,833
සොඳුරිය!

511
01:01:33,417 --> 01:01:34,458
දෙයියනේ දැන් මොකද?

512
01:01:35,458 --> 01:01:36,750
යමක් කරන්න!

513
01:01:37,333 --> 01:01:40,958
- ඉක්මනින් ඉවත් වන්න!
- වැන්ග් ලී, ගිනි දල්වන්න!

514
01:01:41,417 --> 01:01:44,708
- ආදරණීය!
- වැන්ග් ලී, ඉදිරියට යන්න!

515
01:01:47,792 --> 01:01:48,917
වැන්ග් ලී!

516
01:01:50,958 --> 01:01:51,875
ඉක්මනින්!

517
01:01:54,792 --> 01:01:56,083
ගින්න, යන්න!

518
01:01:57,250 --> 01:01:59,458
නැහැ, ආදරණීය, මෙතන ඉන්න!

519
01:02:00,292 --> 01:02:02,500
ආදරණීය, ඔබට යන්න බැහැ!

520
01:02:36,750 --> 01:02:37,833
සොඳුරිය!

521
01:02:38,667 --> 01:02:40,292
ඩාලිං, ඔයා හොඳින්ද?

522
01:02:41,208 --> 01:02:43,667
ආදරණීය, කරුණාකර අවදි වන්න!

523
01:02:44,333 --> 01:02:46,333
ආදරණීය, ඔබට යන්න බැහැ!

524
01:02:46,500 --> 01:02:50,167
මාව තනි කරන්න එපා, ආදරණීය!

525
01:02:51,667 --> 01:02:53,792
අවදි වන්න!

526
01:02:54,625 --> 01:02:59,500
වැන්ග් ලී! වැන්ග් ලී! වැන්ග් ලී!
කරුණාකර අවදි වන්න, වැන්ග් ලී!

527
01:03:01,667 --> 01:03:03,500
වැන්ග් ලී, අවදි වන්න!

528
01:03:14,958 --> 01:03:18,875
ඒ ඔයා නේද?
ඔයාට මාව කන්න ඕන වුණාද?

529
01:03:19,958 --> 01:03:23,167
මාව කන්න, මාව කන්න, මාව කන්න?

530
01:03:23,708 --> 01:03:25,500
මාව කනවද මාව කනවද...

531
01:03:39,917 --> 01:03:41,125
වැන්ග් ලී!

532
01:03:44,167 --> 01:03:47,167
එන්න, දැනටමත් අවදි වන්න!
අවදි වන්න, හරිද?

533
01:03:48,333 --> 01:03:52,333
දැන් දැනටමත් අවදි වන්න,
නැත්නම් මම ඔයාට ගහලා මරනවා!

534
01:04:01,500 --> 01:04:03,542
ඔබ එවැනි ...

535
01:04:04,750 --> 01:04:06,917
මම හැමදේකින්ම බේරෙනවා, නමුත් ඔබ එන්න.

536
01:04:19,042 --> 01:04:20,500
මම අනිත් අය ගැන බලන්නම්.

537
01:04:26,292 --> 01:04:27,792
සොඳුරිය...

538
01:04:32,958 --> 01:04:34,250
ඩාලිං.

539
01:04:38,833 --> 01:04:40,792
ඔහුගේ හදවත ස්පන්දනය වේ, ඔහු ජීවත් වේ.

540
01:04:41,833 --> 01:04:43,458
අපි උදව් ලබා ගත යුතුයි!

541
01:04:49,292 --> 01:04:50,458
නිධානය.

542
01:04:51,083 --> 01:04:52,583
ඔහොම ඉන්න පැටියෝ.

543
01:04:53,292 --> 01:04:56,375
අපි උදව් ගන්නම්. තදින් ඉන්න, හරිද?

544
01:04:58,083 --> 01:05:00,167
- ඔව්?
- ඔව්, ආදරණීය.